|
 Das Murnauer Flair und seine landschaftlich schöne Umgebung haben bereits seit Jahrhunderten viele Menschen angezogen, darunter auch bekannte Künstler wie Franz Marc, Wassily Kandinsky und Gabriele Münter.
Galerie und Art-Hotel sind mit dem Skulpturen-Garten auf dem höchsten Punkt Murnaus gelegen. Von dort genießen Sie den Blick auf die reizvolle Berglandschaft mit dem Murnauer Moos.
Wir, Gina Feder, Malerin und Galeristin, und Alexander Zentgraf, Landschaftsarchitekt und leidenschaftlicher Koch, bieten unseren Gästen mediterranen Lebensstil, Küche und Kunstgenuss.
Ausstellungen, Konzerte, Gesellschaften, Konferenzen oder Kunst-Workshops finden in unserem Haus und seinem neuen Glasanbau statt.
 Da piú di 100 anni molte persone sono state attirate dalla magica atmosfera di Murnau e dintorni, tra cui pittori famosi come Franz Marc, Wassily Kandinsky, Gabriele Münter e Alexej von Jawlensky etc.
Le camere sono decorate ed ammobiliate individualmente con un gusto raffinato. Qui gli ospiti si trovano immersi nell’arte e, allo stesso tempo, vivono la propria creativitá.
Durante il corso dell’anno vengono organizzati concerti, a cui prendono parte artisti nazionali ed internazionali.
L’hotel e’ circondato da un grande giardino fiorito ricco di alberi, apprezzato sia dagli ospiti, sia dagli scultori e creatori d’oggetti che qui presentano le loro opere d’arte tutti gli anni.
Per soddisfare tutti gli appetiti proponiamo una cucina regionale ed internazionale (francese, italiana, bavarese ed asiatica). I piatti vengono preparati su ordinazione (min.12, max. 40 persone) dallo chef della casa, con prodotti freschi della nostra regione.
Gli ospiti della casa hanno a loro disposizione la “Seidlstrasse 4 Galerie & Cantina” per il pranzo e la cena.
 Plus de cents ans les gens ont été attirés par le flair de Murnau et ses merveilleux environs, parmi eux des peintres fameux comme Franz Marc, Wassily Kandinsky, Gabriele Münter et Alexej von Jawlensky.
En suivant cette tradition une galerie d`art a été intégrée dans l’hôtel dont les chambres ont été aménagées dans une ancienne villa construite au début du vingtième siècle. Les chambres sont décorées et meublées individuellement avec un goût raffiné. Les œuvres d`art sont exposés dans toutes les pièces et annexes de la maison.
Ici les locataires se régalent de l’art et, en même temps, vivent leur propre créativité.
Des concerts des artistes nationaux et internationaux sont organisées pendant toute l`année. L`hôtel est entourée d’un grand jardin fleuri et arboré apprécié par les hôtes. Chaque année des sculpteurs et créateurs d`objets y présentent leurs œuvres d`art.
Pour satisfaire touts les appétits nous proposons une cuisine régionale et internationale (française, italienne, bavaroise et asiatique).
Les plats sont préparés avec les produits frais de la région par le chef de la maison.
(Sur commande 12 à 40 personnes).
En plus les hôtes de la maison ont à leur disposition la « Seidlstrasse 4 Galerie & Cantina » pour le déjeuner et le dîner.
 Since centuries people have been attracted by the particular atmosphere of Murnau and its beautiful site.
Among them were famous painters such as Franz Marc, Wassily Kandinsky and Gabriele Münter.
Following this tradition the art gallery as well as the hotel have been integrated in a manor from the early days of the 20th century. Here guests may not only enjoy art but live their own creativity.
Mediterranean cooking and individually styled rooms with refined taste are offered to the visitors.
Exhibitions of contemporary and international art extend all over the building, in the gallery, in the glass house, even in guest rooms and suites.
The garden, with almost park like dimensions, offers enough space for sculptors and installation artists.
|
